Slovo „robot“, ktoré je dnes známe po celom svete, sa datuje do roku 1920 a je úzko späté s českým spisovateľom Karlom Čapkom. Mnohí mylne pripisujú autorstvo samotnému Karlovi, no v skutočnosti patrí zásluha jeho bratovi, Josefovi Čapkovi.
Josef Čapek, maliar a spisovateľ, navrhol slovo „robot“ v momente, keď sa Karel trápil s pomenovaním umelých bytostí vo svojej slávnej sci-fi dráme R.U.R. (Rossumovi univerzálni roboti). Tieto umelé bytosti boli stvorené na prácu, a aby slúžili ľudstvu. Karel zvažoval slovo „laboři“, inšpirované angličtinou, ale zdalo sa mu príliš „papierové“.
Josef, s paletou a štetcom v ruke, bez váhania navrhol „robot“. Inšpiroval sa staroslovanským slovom „robota“, ktoré znamenalo nútenú, ťažkú prácu, podobnú práci otrokov. Toto slovo perfektne vystihovalo podstatu umelých bytostí v Čapkovej hre – pracovali bez oddychu a bez slobodnej vôle.
Slovo „robot“ sa vďaka Čapkovej hre rýchlo rozšírilo do celého sveta a dnes ho nájdeme takmer vo všetkých jazykoch. Aj keď sa jeho význam v priebehu rokov mierne pozmenil, stále si zachováva silnú spojitosť s originálnym konceptom z Čapkovej drámy.
Okrem historického významu slova „robot“ je zaujímavá aj jeho etymologická stránka. Slovo „robota“ pochádza z praslovanského slova *robiti, ktoré znamenalo „pracovať“. Toto slovo sa zachovalo v rôznych slovanských jazykoch, napríklad v slovenčine ako „robiť“, v češtine ako „dělat“, v ruštine ako „работать“ a v poľštine ako „robić“.
Zaujímavosťou je, že slovo „robot“ sa v slovenčine skloňuje ako životné podstatné meno, čo je v kontraste s inými jazykmi, kde sa skloňuje ako neživotné. Toto odlišuje slovenčinu od ostatných jazykov a dodáva slovu „robot“ osobitný charakter.
Vďaka Čapkovcom a ich vynaliezavosti sa slovo „robot“ stalo symbolom technologického pokroku a budúcnosti. A hoci sa pôvodný význam slova v priebehu rokov mohol mierne pozmeniť, jeho história a etymologický pôvod nám pripomínajú fascinujúci príbeh jeho vzniku.
Prečítajte si rozprávku o robotovi
Robin, robot hrdina
Túto rozprávku si môžete aj vypočuť… Milé deti, predstavte si ďalekú budúcnosť, kde svet a život v ňom je úplne iný ako ho poznáme teraz. V tom svete žije viac robotov ako ľudí. Robotov ľudia vytvorili, aby im pomáhali. Naučili…
